1 00:00:01,790 --> 00:00:08,490 A logo is formed on a dark blue background TVP and the inscription Telewizja Polska 2 00:00:08,490 --> 00:00:09,490 presents. 3 00:00:10,990 --> 00:00:16,430 Against the background of black and white snapshots from the series the inscription Telewizja Polska S appears 4 00:00:16,430 --> 00:00:21,390 .A presents a completed series by Wołoszański limited liability company Cast 5 00:00:21,390 --> 00:00:26,610 Paweł Małaszyński Jan Frycz 6 00:00:30,670 --> 00:00:36,790 Cezary Żak Karolina Gruszka 7 00:00:36,790 --> 00:00:42,630 Anna Tereszowska 8 00:00:42,630 --> 00:00:49,490 Danuta Scenka Piotr 9 00:00:49,490 --> 00:00:54,710 Grabowski Paweł Deląg Borys Przyc 10 00:00:54,710 --> 00:00:59,370 Jan Peszek 11 00:01:00,650 --> 00:01:03,710 Marcin Dorosiński, Agata Buzek. 12 00:01:04,310 --> 00:01:09,050 Scenario Bogusław Wołoszański na based on his own novel The Fortress 13 00:01:09,590 --> 00:01:15,530 Scenography: Wojciech Salonim-Arczewski. Music Stanisław Pirewicz. Management 14 00:01:15,530 --> 00:01:17,270 produced by Andrzej Stępowski. 15 00:01:17,510 --> 00:01:19,210 Photos by Waldemar Schmidt. 16 00:01:19,470 --> 00:01:22,230 Editing by Łukasz Szwarc-Bronikowski. 17 00:01:23,370 --> 00:01:26,890 Directed by Adek Drabiński. 18 00:01:33,840 --> 00:01:35,900 The secret of the cipher fortress. 19 00:01:36,300 --> 00:01:37,780 Episode five. 20 00:01:41,240 --> 00:01:45,960 Writing. The road to Leśna, March 1945 year. 21 00:01:46,460 --> 00:01:51,280 Two trucks are driving along a snow-covered road soldiers. From a cross road 22 00:01:51,280 --> 00:01:55,380 a column of prisoners in camp striped uniforms escorted by SS guards. 23 00:01:55,940 --> 00:01:59,400 A Rolls-Royce is coming from the opposite direction Anna Marni. 24 00:01:59,620 --> 00:02:02,200 The guard walking in front stops him. 25 00:02:03,660 --> 00:02:08,419 A small car is coming from the other side off-road. The guard stops him 26 00:02:08,419 --> 00:02:09,419 gesture. 27 00:02:16,320 --> 00:02:20,300 Military officers stop behind the Rolls-Royce trucks. 28 00:02:22,500 --> 00:02:27,320 A column of prisoners is crossing the road towards a truck standing on the side of the road. 29 00:02:27,380 --> 00:02:31,060 They are slowly coming out of the cold. They are extreme exhausted. 30 00:02:34,470 --> 00:02:37,010 One of them trips and falls. 31 00:02:38,510 --> 00:02:41,790 The guard walks up to him, kicks him and... he hits with the butt of his rifle. 32 00:02:44,730 --> 00:02:46,330 Anna Maria comes running. 33 00:02:53,830 --> 00:02:58,130 He slaps the escort. He pushes her away and falls to the ground. From off-road 34 00:02:58,130 --> 00:02:59,370 York gets out of the car. 35 00:02:59,850 --> 00:03:03,650 The escort drags Anna Maria along the ground jacket collar. Jorg runs up and takes aim 36 00:03:03,650 --> 00:03:04,850 from the guard's guns. 37 00:03:06,150 --> 00:03:09,650 The second soldier hits Jorg in the head rifle butt. Jorg falls. 38 00:03:10,530 --> 00:03:14,710 The guard kills the prisoner with a gunshot gun. Over the heads of the guards 39 00:03:14,710 --> 00:03:17,370 machine gun, movement book z soldiers. An officer approaches. 40 00:03:18,730 --> 00:03:20,630 Nobody will hang Germans! 41 00:03:20,830 --> 00:03:21,830 They judge themselves! 42 00:03:23,590 --> 00:03:24,590 Lower your weapon! 43 00:03:45,940 --> 00:03:47,980 This is rebellion. 44 00:03:48,200 --> 00:03:49,440 Field mutiny. 45 00:03:51,600 --> 00:03:52,620 Pack them up! 46 00:03:56,040 --> 00:03:58,940 The guards take the body of the deceased prisoner. 47 00:04:07,540 --> 00:04:12,700 Miss Maria is sitting on the ground. York helps her to get up. A group of soldiers are watching this 48 00:04:12,700 --> 00:04:13,700 from trucks. 49 00:04:19,270 --> 00:04:24,570 A truck with prisoners and guards starts driving, passes the soldiers and turns into a side street 50 00:04:24,570 --> 00:04:25,570 road. 51 00:04:31,410 --> 00:04:34,490 The officer approaches Jorg and Anna Maria. 52 00:04:35,010 --> 00:04:36,010 He salutes. 53 00:04:47,020 --> 00:04:49,780 I hope you won't no unpleasantness about it 54 00:04:49,780 --> 00:04:51,680 incidents. Don't worry, we're going for it front. 55 00:04:51,920 --> 00:04:53,320 And you hear it nearby. 56 00:04:54,740 --> 00:04:57,660 Russian bullets are more dangerous than SF. 57 00:04:57,980 --> 00:04:58,980 Thank you very much. 58 00:04:59,400 --> 00:05:00,580 Anna Maria Zolow. 59 00:05:00,960 --> 00:05:03,240 Zolow? Did Mrs. Zolow say? 60 00:05:03,680 --> 00:05:06,360 Yes. Are you Hanna Zolow's daughter? 61 00:05:06,940 --> 00:05:09,720 Yes. My parents know your mother. 62 00:05:10,000 --> 00:05:11,900 Is she... Alive. 63 00:05:12,760 --> 00:05:14,740 But the trial will begin on that day. 64 00:05:15,880 --> 00:05:17,020 Let's be positive. 65 00:05:17,720 --> 00:05:22,300 The lieutenant salutes and leaves. 66 00:05:24,720 --> 00:05:26,840 The soldiers return to the trucks. 67 00:05:29,240 --> 00:05:34,380 York leads Anna Maria to hers car. 68 00:05:43,460 --> 00:05:45,300 He salutes the lieutenant. 69 00:05:45,740 --> 00:05:52,380 who stands in the door of the truck and gets into Anna Marta's car. Car 70 00:05:52,380 --> 00:05:54,680 starts moving, followed by trucks with soldiers. 71 00:06:02,460 --> 00:06:05,940 They pass a stationary off-road vehicle in which York has arrived. 72 00:06:13,450 --> 00:06:18,010 York and Anna Maria are in the backseat seating a Rolls-Royce. In the same 73 00:06:18,010 --> 00:06:21,990 moment they both look at each other and they want to say something. After a while, both of them 74 00:06:21,990 --> 00:06:23,190 they look away. 75 00:06:26,870 --> 00:06:28,830 It was beautiful, but not much to look at. 76 00:06:29,150 --> 00:06:30,210 We won't change the world. 77 00:06:31,270 --> 00:06:33,850 We won't change the world, but it's worth trying. Don't you think so? 78 00:06:41,520 --> 00:06:43,220 This process you talked about. 79 00:06:44,740 --> 00:06:49,740 My mother is associated with conspirators, who in 1944 committed an attack on 80 00:06:49,740 --> 00:06:50,740 Hitler. 81 00:06:59,640 --> 00:07:01,360 I've never felt so helpless. 82 00:07:03,300 --> 00:07:10,120 This prisoner... This prisoner maybe... Maybe If I hadn't run... 83 00:07:10,860 --> 00:07:14,240 Excuse me if I don't run over. Maybe... Don't think about it. 84 00:07:16,740 --> 00:07:21,100 Forget it. York puts his arm around Anna Maria. She hugs him. 85 00:07:22,960 --> 00:07:27,180 A Rolls-Royce drives slowly through the snow the road through the lanes. 86 00:07:30,840 --> 00:07:36,020 Corridor in Czocha Castle. He goes globka in black leather coat. Up the stairs 87 00:07:36,020 --> 00:07:37,380 Baird runs to him. 88 00:07:37,620 --> 00:07:38,660 Command is by. 89 00:07:39,290 --> 00:07:43,990 From Lubań he demands that Miss Zolof be sent away Jorg as reprehensible guilty 90 00:07:43,990 --> 00:07:44,990 towards the guards. 91 00:07:45,930 --> 00:07:51,770 Tell them we will take our own measures justice. 92 00:07:53,390 --> 00:07:54,910 Plus, Mr. Führer. Yes. 93 00:07:55,450 --> 00:08:00,490 I would like to remind you that it is a description of an incident on the road shows the criminal action of Virgo 94 00:08:00,490 --> 00:08:04,530 and Jorga against... It's from here, Lord Führer Bär. I have the impression that Mr 95 00:08:04,530 --> 00:08:07,950 he keeps holding back on my decisions. 96 00:08:08,680 --> 00:08:09,680 Let him go! 97 00:08:14,280 --> 00:08:19,680 I cannot accept letting go criminal antics. 98 00:08:20,000 --> 00:08:24,140 I don't understand that you are applying for... transfer to frontline service, right? 99 00:08:25,380 --> 00:08:29,420 Ber nervously adjusts the collar of his uniform, as if he felt like she was suffocating him. 100 00:08:31,580 --> 00:08:35,480 Well, I will agree to your request. 101 00:08:36,820 --> 00:08:42,039 Ber. He salutes and leaves. 102 00:08:49,600 --> 00:08:51,620 He goes up the stairs to the top floor. 103 00:08:51,880 --> 00:08:54,960 He's furious. He hits the railing with his hand. 104 00:08:58,540 --> 00:09:04,620 Night. Explosions illuminate Trocha Castle anti-smoking artillery shells. 105 00:09:04,620 --> 00:09:06,720 he looks out the open window of his room. 106 00:09:16,199 --> 00:09:17,280 Closes the window. 107 00:09:26,380 --> 00:09:29,300 He returns to the center of the room and drinks tea with cups. 108 00:09:30,620 --> 00:09:33,680 He puts the cup on the desk. He's standing next to me alarm clock. 109 00:09:33,900 --> 00:09:35,980 It says six and two minutes. 110 00:09:36,260 --> 00:09:40,600 York picks up the alarm clock and pauses for a moment puts it to his ear. Then he looks at 111 00:09:40,600 --> 00:09:42,340 and puts the alarm clock back in its place. 112 00:09:42,720 --> 00:09:45,000 He picks up the cup and drinks the tea. 113 00:09:50,380 --> 00:09:51,960 Dirt road for years. 114 00:09:52,220 --> 00:09:56,080 On both sides sparse facial hair and trees. A group of Soviet commandos 115 00:09:56,080 --> 00:10:00,140 fight. A Jeep with the general is coming NKVD. Behind Wieniagin is the major 116 00:10:00,140 --> 00:10:01,140 Chizhikov. 117 00:10:01,540 --> 00:10:04,040 Twelfth Paratrooper Regiment, comrade General. 118 00:10:04,920 --> 00:10:07,980 The best of the best. They defended Cevastopol. Will they make it? 119 00:10:09,320 --> 00:10:14,480 Only the devil would defeat them. And the devil as you know, comrade general, no 120 00:10:14,480 --> 00:10:18,200 has. The training commander runs up. When in camouflage uniform around his neck 121 00:10:18,200 --> 00:10:19,660 binoculars. Exercise break! 122 00:10:20,160 --> 00:10:21,520 Let them practice, let them practice! 123 00:10:25,680 --> 00:10:27,500 Comrade General, Captain Biryukov. 124 00:10:27,840 --> 00:10:30,120 The general salutes and shakes his hand. 125 00:10:31,500 --> 00:10:34,360 When will you be ready? We are waiting for suitable weather. 126 00:10:34,580 --> 00:10:35,980 How do you assess the opportunity? 127 00:10:36,260 --> 00:10:42,320 20% will die during landing. Difficult terrain. 40% or more in progress 128 00:10:42,320 --> 00:10:43,320 storming the gate. 129 00:10:45,160 --> 00:10:47,420 How big is the crew? 30. 130 00:10:48,000 --> 00:10:50,260 But they will be completely affected. This is ours chance. 131 00:10:53,180 --> 00:10:57,180 60%. They are real devils. This platoon by everything will pass. 132 00:10:57,560 --> 00:11:00,380 The general looks at the trainees commando. 133 00:11:04,200 --> 00:11:05,200 Lady's medals. 134 00:11:06,080 --> 00:11:07,600 Hero of the Soviet Union. 135 00:11:08,080 --> 00:11:10,640 The general gets into the car. Captain mu salutes. 136 00:11:12,140 --> 00:11:14,380 I care about this action. Remember. 137 00:11:14,740 --> 00:11:17,480 Remember! The car gets busy and drives away. 138 00:11:24,920 --> 00:11:29,560 Empty church interior. In a pew alone Natalia is sitting. 139 00:11:29,940 --> 00:11:32,720 The altar boy extinguishes the candle on the altar and leaves. 140 00:11:46,090 --> 00:11:47,090 York is coming. 141 00:11:47,490 --> 00:11:52,210 Passing by Natalia, discreetly puts a container of wine in the corner of her desk 142 00:11:52,210 --> 00:11:53,210 photos. 143 00:11:55,910 --> 00:11:59,990 Without stopping, he walks towards altar, kneels. 144 00:12:05,170 --> 00:12:07,950 Natalia puts the container in her purse. 145 00:12:09,430 --> 00:12:12,330 He watches York pray at the altar. 146 00:12:22,190 --> 00:12:24,330 He stands up and turns around. 147 00:12:30,190 --> 00:12:31,190 He comes over. 148 00:12:32,670 --> 00:12:35,930 He sits on the bench in front of Natalia, with his back to her her. 149 00:12:40,110 --> 00:12:41,930 You provided information about the fire. 150 00:13:12,200 --> 00:13:14,720 An elderly woman approaches confessional. 151 00:13:15,000 --> 00:13:18,620 Natalia looks at her, turns away back to Jorg. 152 00:13:28,180 --> 00:13:29,760 They know anxiety. 153 00:13:31,860 --> 00:13:34,720 I don't think it can harm us. 154 00:13:36,100 --> 00:13:37,600 They are sitting in pews. 155 00:13:38,460 --> 00:13:40,660 Natalia is moved by Jorg's closeness. 156 00:14:01,070 --> 00:14:03,610 He gets up and walks towards the exit. 157 00:14:05,390 --> 00:14:07,750 He stops a passing organist. 158 00:14:08,110 --> 00:14:09,270 Excuse me. 159 00:14:09,970 --> 00:14:13,370 I have a request for you. I play a little on organs. 160 00:14:14,090 --> 00:14:15,530 Could I try? 161 00:14:16,350 --> 00:14:17,450 Yes! 162 00:14:18,070 --> 00:14:21,410 It's a beautiful old instrument 163 00:14:21,410 --> 00:14:26,130 1685. 164 00:14:26,470 --> 00:14:27,570 I haven't played for a long time. 165 00:14:29,040 --> 00:14:30,860 It's not a job these days officer. 166 00:14:32,280 --> 00:14:36,020 If you want, go ahead come. 167 00:14:36,580 --> 00:14:37,580 Thank you very much. 168 00:14:40,980 --> 00:14:44,160 The woman outside the confessional looks on Jorg. 169 00:14:46,420 --> 00:14:48,660 Natalia gets up and walks to the altar. 170 00:14:53,080 --> 00:14:54,080 Fear. 171 00:14:55,480 --> 00:14:56,780 She smiles to herself. 172 00:15:07,760 --> 00:15:12,360 The woman is now watching Natalia. Natalie he stands up, turns around and walks quickly 173 00:15:12,360 --> 00:15:13,360 goes to the exit. 174 00:15:19,100 --> 00:15:23,580 Czocha Castle. York and Nowolk in peace cryptologists. He will confirm that he saw it 175 00:15:23,580 --> 00:15:24,580 depression about this number. 176 00:15:25,160 --> 00:15:30,140 York is sitting. Nowolk walks around the room. Babi holds a pencil in his fingers. 177 00:15:30,500 --> 00:15:31,760 But that's impossible. 178 00:15:33,880 --> 00:15:35,500 There are no such cases. 179 00:15:36,080 --> 00:15:42,160 11 09 19 39 11 09 180 00:15:42,160 --> 00:15:47,800 11 09 19 39 11 181 00:15:47,800 --> 00:15:51,760 09... Nowolk sits on Jorg's desk. 182 00:15:52,560 --> 00:15:53,960 Listen. 183 00:15:54,860 --> 00:15:59,540 11/09/1939. 184 00:16:00,720 --> 00:16:01,720 What? 185 00:16:02,560 --> 00:16:04,620 That sounds like a date. 186 00:16:07,720 --> 00:16:13,960 September eleventh, nineteen hundred thirty-ninth. York violently 187 00:16:13,960 --> 00:16:14,960 will point out. Yes! 188 00:16:15,240 --> 00:16:16,340 It's a date! 189 00:16:17,140 --> 00:16:19,900 September eleventh, nineteen hundred thirty-ninth year. 190 00:16:21,680 --> 00:16:22,680 Give me without spirit. 191 00:16:24,460 --> 00:16:25,900 I haven't thought of that before. 192 00:16:26,100 --> 00:16:27,580 York kisses the cardboard on the lips. 193 00:16:28,140 --> 00:16:31,480 Shall we go for a beer? That means that by extraordinary coincidence, the scale number 194 00:16:31,480 --> 00:16:32,500 coincided with the date of posting. 195 00:16:32,970 --> 00:16:36,470 This means that now you have to find it just a message from five years ago. 196 00:16:37,450 --> 00:16:38,910 Damn, this is impossible. 197 00:16:40,210 --> 00:16:41,270 Everything is possible. 198 00:16:44,850 --> 00:16:49,710 York goes to the professor's room Kunze. Nowol watches them through the glass 199 00:16:49,710 --> 00:16:50,710 conversation. 200 00:16:51,630 --> 00:16:53,050 I know what you remember. 201 00:16:54,390 --> 00:16:55,390 Date. 202 00:16:55,770 --> 00:16:58,150 You remembered the date, not the arrangement of numbers in dispatch. 203 00:16:59,530 --> 00:17:03,690 You said you paid attention to one message still from the Russian one 204 00:17:03,690 --> 00:17:04,690 Washington, right? 205 00:17:05,550 --> 00:17:06,890 I remember. So what? 206 00:17:07,310 --> 00:17:12,450 The numbers of this message can be read as date. He writes with chalk on the blackboard. 207 00:17:12,670 --> 00:17:16,970 11,091,939. 208 00:17:19,069 --> 00:17:22,790 September 11, 1939. 209 00:17:25,240 --> 00:17:30,040 Yes, I analyzed the cable number 11091939. 210 00:17:32,100 --> 00:17:35,260 It amused me that this was the date, because it was I did it that day. 211 00:17:36,720 --> 00:17:38,080 Then the phone rang. 212 00:17:40,160 --> 00:17:42,180 My daughter was hit by a car. 213 00:17:44,520 --> 00:17:46,820 She died before I got to the hospital. 214 00:17:48,740 --> 00:17:54,360 It comes back like a nightmare, but it's not there is a dream. 215 00:17:56,300 --> 00:17:57,300 Sorry, sir. 216 00:18:00,100 --> 00:18:01,200 There is one conclusion. 217 00:18:02,580 --> 00:18:05,940 The Russians reached for the scale again, that they used before. 218 00:18:07,660 --> 00:18:10,560 They changed the machine and made it impossible reading their ciphers. 219 00:18:11,140 --> 00:18:14,580 But now they have made a mistake that will make it possible us to recreate a new machine. 220 00:18:14,820 --> 00:18:21,000 Yes, but we have to have that cable. Telegram from September 11, 1939. 221 00:18:21,380 --> 00:18:22,420 There is such a chance. 222 00:18:23,280 --> 00:18:25,460 I need to call Deer immediately Mountains. 223 00:18:26,030 --> 00:18:28,070 It's unlikely, but possible. 224 00:18:29,250 --> 00:18:30,510 Everything is possible. 225 00:18:31,670 --> 00:18:35,250 Their archives may be useful to us, if only they didn't take them away. 226 00:18:35,710 --> 00:18:38,030 Please call directly Schaufler. 227 00:18:41,070 --> 00:18:42,070 Yes Sir. 228 00:18:43,270 --> 00:18:45,230 York leaves the room. 229 00:18:49,430 --> 00:18:54,350 Natalia at the set up radio station sends a message using a telegraph key. 230 00:18:54,880 --> 00:18:59,520 A duty car is driving along the road approaches an abandoned building, with 231 00:18:59,520 --> 00:19:00,760 broadcast by Natalia. 232 00:19:07,980 --> 00:19:12,660 Natalia spots a car through the opening after the window, stops transmitting and hides 233 00:19:12,660 --> 00:19:13,660 behind the wall. 234 00:19:17,200 --> 00:19:19,120 The car stops nearby. 235 00:19:20,440 --> 00:19:22,200 Natalia peeks from behind the wall. 236 00:19:23,080 --> 00:19:25,020 German soldiers are listening. 237 00:19:26,240 --> 00:19:27,240 Stop. 238 00:19:28,160 --> 00:19:29,160 Undo. 239 00:19:30,520 --> 00:19:32,760 The antenna rotates on the roof. 240 00:19:34,120 --> 00:19:35,120 797. 241 00:19:37,300 --> 00:19:38,480 Two to one. 242 00:19:39,360 --> 00:19:42,780 Natalia quickly takes off her headphones and dismantles the radio station. 243 00:19:55,980 --> 00:19:58,780 It cannot retract the antenna when it is hooked to the wall. 244 00:19:59,800 --> 00:20:02,920 Soldiers in a guard car they are still listening. 245 00:20:08,180 --> 00:20:09,920 The car slowly drives away. 246 00:20:14,760 --> 00:20:17,460 Natalia packs the radio station into her backpack. 247 00:20:33,770 --> 00:20:34,770 He takes the bike. 248 00:20:41,610 --> 00:20:44,390 He leaves along a dirt road, riding a bicycle. 249 00:20:47,530 --> 00:20:48,710 Czocha Castle. 250 00:20:50,770 --> 00:20:53,770 He stands in his own room with binoculars in his hand office. 251 00:20:53,970 --> 00:20:59,390 York enters. 252 00:21:02,030 --> 00:21:05,070 I hope it's something important, because I'm very busy. 253 00:21:05,270 --> 00:21:06,870 I need to call Ilana Góra. 254 00:21:07,410 --> 00:21:09,270 He's only safe in your office telephone. 255 00:21:10,070 --> 00:21:11,070 You can? 256 00:21:15,970 --> 00:21:16,530 Thank you 257 00:21:16,530 --> 00:21:24,550 Very. 258 00:21:38,540 --> 00:21:40,720 A soldier answers the phone in the corridor. 259 00:21:41,980 --> 00:21:43,800 Professor Schaufler's archive, I'm listening. 260 00:21:44,360 --> 00:21:45,520 Captain Johan Jorg. 261 00:21:46,520 --> 00:21:48,260 Put me through to Professor Schaufler. 262 00:21:48,580 --> 00:21:49,580 Yes Sir. 263 00:21:53,240 --> 00:21:55,560 The professor comes to the phone. 264 00:21:57,880 --> 00:21:58,880 Schaufler, I'm listening. 265 00:21:59,060 --> 00:22:01,480 Good morning, professor. He says Jorg. 266 00:22:02,140 --> 00:22:03,300 I have a question for you. 267 00:22:03,640 --> 00:22:06,960 Or in the center in Jelenia Góra depression number... was analyzed. 268 00:22:07,230 --> 00:22:09,630 11,091,939. 269 00:22:09,870 --> 00:22:11,150 This is very important. 270 00:22:12,010 --> 00:22:15,290 Then you'll have to wait a while. Okay, I'll wait. 271 00:22:17,470 --> 00:22:19,950 The professor puts the phone down next to him phone. 272 00:22:21,050 --> 00:22:26,530 Globka approaches Jorg, who is standing with handset to the ear. I see you often 273 00:22:26,530 --> 00:22:27,930 with Anna Maria. 274 00:22:28,730 --> 00:22:30,770 A very attractive woman. 275 00:22:31,850 --> 00:22:35,130 It's beautiful that you risked your life for hers defense. 276 00:22:36,520 --> 00:22:42,760 But you should be grateful to me that after not this regrettable incident 277 00:22:42,760 --> 00:22:45,420 I agreed to hand you over to the SF command Lubań. 278 00:22:46,660 --> 00:22:47,660 Why? 279 00:22:48,140 --> 00:22:49,380 Let me guess. 280 00:22:52,280 --> 00:22:57,040 You were probably afraid of the professor's reaction Kuncy and his telephone to Goering, 281 00:22:57,040 --> 00:22:58,480 I was sent away from his team. 282 00:22:58,840 --> 00:23:00,020 What do you think? 283 00:23:00,220 --> 00:23:01,320 Yes, professor. 284 00:23:02,160 --> 00:23:03,160 Yes. 285 00:23:04,100 --> 00:23:08,820 The dispatch about this number remained intercepted by our surveillance in 286 00:23:08,840 --> 00:23:09,860 We sent him back to Berlin. 287 00:23:10,120 --> 00:23:12,280 I have one more question, sir Professor. 288 00:23:13,020 --> 00:23:18,620 What is happening with Russian cables? recorded by our cameras 289 00:23:18,620 --> 00:23:20,360 overhearing in 1939? 290 00:23:22,240 --> 00:23:25,020 We sent all of them to the archive Wehrmacht. 291 00:23:27,740 --> 00:23:29,760 Well, thank you very much. 292 00:23:30,100 --> 00:23:32,600 I won't be able to help you in a week. 293 00:23:33,510 --> 00:23:36,610 We are preparing an evacuation. We're packing documents. 294 00:23:38,010 --> 00:23:39,670 Are you sending them deep into Germany? 295 00:23:40,190 --> 00:23:42,930 We talk on a secure phone. 296 00:23:43,170 --> 00:23:44,210 Can I tell you? 297 00:23:44,630 --> 00:23:47,090 NO. They will be in the book. 298 00:23:49,370 --> 00:23:50,550 I wish you good luck. 299 00:23:51,370 --> 00:23:52,970 Take care of yourself. 300 00:23:55,450 --> 00:23:58,210 I will be. York hangs up. 301 00:24:00,840 --> 00:24:03,100 I'm sorry I can't be with you any longer talk. 302 00:24:04,260 --> 00:24:05,260 Pity. 303 00:24:06,060 --> 00:24:09,340 Maybe you could tell me then why are you defending me from your own people? 304 00:24:09,340 --> 00:24:10,340 colleagues? 305 00:24:10,960 --> 00:24:12,500 And not yet, York. 306 00:24:13,000 --> 00:24:14,000 Not yet. 307 00:24:15,480 --> 00:24:17,520 York walks towards the door. 308 00:24:19,260 --> 00:24:20,720 The globe hides the phone. 309 00:24:22,080 --> 00:24:28,240 Outside the door, York turns to Globke, stands at attention and crosses himself 310 00:24:28,240 --> 00:24:29,480 nod of head. He leaves. 311 00:24:35,730 --> 00:24:38,350 The recovery car is going to the city. 312 00:24:43,270 --> 00:24:46,130 He gets up. Antenna on the roof. 313 00:24:47,050 --> 00:24:48,170 It turns. 314 00:24:49,970 --> 00:24:50,970 Undo. 315 00:24:51,910 --> 00:24:52,910 One thing. 316 00:24:55,550 --> 00:24:58,570 797. There is also a car in the cabin BR. 317 00:24:58,810 --> 00:24:59,890 Two to one. 318 00:25:00,330 --> 00:25:02,630 I have a strong signal on 797. 319 00:25:03,670 --> 00:25:04,670 Wait. 320 00:25:05,270 --> 00:25:06,290 Red giving. 321 00:25:08,410 --> 00:25:09,610 This is where our neck is? 322 00:25:10,290 --> 00:25:13,010 Just what we knew. Broadcast from Leśna region. 323 00:25:18,410 --> 00:25:20,170 Let me know when it resumes broadcasting. 324 00:25:21,030 --> 00:25:22,230 Well, it's the Turführer. 325 00:25:22,690 --> 00:25:27,010 He was transmitting from an area two kilometers away south of Leśna. It's abandoned there 326 00:25:27,010 --> 00:25:28,010 on the hill. 327 00:25:29,970 --> 00:25:30,970 Yes. 328 00:25:34,030 --> 00:25:36,270 Berr gets out of the car without saying goodbye. 329 00:25:38,550 --> 00:25:41,070 They say thank you, untersturmführer. 330 00:25:41,810 --> 00:25:44,990 York and Professor Kunze enter Kuncy's office. 331 00:25:45,490 --> 00:25:49,110 Professor Schoffler told me that documents from its center are brought to 332 00:25:49,110 --> 00:25:50,470 prince. Thank you. 333 00:25:51,290 --> 00:25:53,610 Perhaps I can find others there materials. 334 00:25:54,790 --> 00:25:56,430 What did you want to find there? 335 00:25:57,050 --> 00:25:59,410 Russian documents obtained by ours troops in Kharkov. 336 00:26:00,720 --> 00:26:04,360 The Russians had a center in Kharkov radio that received signals from 337 00:26:04,360 --> 00:26:05,420 diplomatic missions in America. 338 00:26:05,720 --> 00:26:09,040 From Kharkov by telephone cable dispatches were sent to Moscow. 339 00:26:09,400 --> 00:26:11,600 But the originals were left in place. 340 00:26:11,920 --> 00:26:13,560 Our troops captured these archives. 341 00:26:15,000 --> 00:26:16,340 I guess right for you. 342 00:26:17,200 --> 00:26:18,880 The archives are in the prince's castle. 343 00:26:22,500 --> 00:26:24,680 Do they store documents in castle rooms? 344 00:26:26,480 --> 00:26:31,000 The castle stands on a rock that stands perfectly suitable for safe pursuits 345 00:26:31,000 --> 00:26:37,680 Chronów. This beautiful castle belonged to Hochbergs, but in 1940 346 00:26:37,680 --> 00:26:43,940 year Hitler nationalized it because both The Hochbergs betrayed 347 00:26:43,940 --> 00:26:49,180 and went into service with the Allies, and be maybe even to Poles. 348 00:26:49,400 --> 00:26:53,060 From what I see, it's not far from here, 60 kilometers. 349 00:26:53,280 --> 00:26:59,700 Yes. Very close. They light cigarettes. But none of us will get it 350 00:26:59,700 --> 00:27:00,860 permits. 351 00:27:03,420 --> 00:27:04,940 Even in matters this important? 352 00:27:06,320 --> 00:27:10,560 Książ is not only archives. And that's why is kept strictly confidential. 353 00:27:11,580 --> 00:27:13,480 But I'll try to arrange something. 354 00:27:20,960 --> 00:27:26,430 Leśna Town A car is driving down the street off-road vehicle, two trucks behind it. 355 00:27:26,930 --> 00:27:30,790 BR paces nervously nearby restaurant near Jeleń. 356 00:27:31,130 --> 00:27:36,490 A group of SS soldiers is standing next to the truck. Cars pull up and the globka gets out. 357 00:27:39,950 --> 00:27:46,290 What kind of revelation is this? 358 00:27:47,790 --> 00:27:50,110 I traced the radiation. I tracked it down. 359 00:27:50,670 --> 00:27:51,670 I've established it. 360 00:27:52,240 --> 00:27:56,240 That they are broadcasting from an abandoned house hill. Two kilometers south of 361 00:27:56,540 --> 00:27:59,040 We went there. Of course they didn't catch it radio operator. 362 00:27:59,280 --> 00:28:00,700 Ber shows the changed cable. 363 00:28:01,820 --> 00:28:02,820 He made a mistake. 364 00:28:02,980 --> 00:28:03,980 What is this? 365 00:28:04,600 --> 00:28:05,600 Antenna. 366 00:28:07,480 --> 00:28:09,540 You were messing around. We let the dogs go. 367 00:28:10,140 --> 00:28:11,140 Well, of course. 368 00:28:11,900 --> 00:28:14,460 He led us to the forest, but we got lost trail for a different route. 369 00:28:15,160 --> 00:28:16,840 Is this a big street? NO. 370 00:28:17,320 --> 00:28:18,740 All just small houses. 371 00:28:19,880 --> 00:28:21,020 We're blocking the street. 372 00:28:21,530 --> 00:28:25,110 We'll sort it out in one day all labs. 373 00:28:25,370 --> 00:28:32,030 All! We are not in general governorates. We cannot throw out citizens 374 00:28:32,030 --> 00:28:35,410 pavement. This would lower the morale of the population civil. And the spy? 375 00:28:39,390 --> 00:28:41,410 A spy can do more damage. 376 00:28:44,070 --> 00:28:46,770 Strengthen your stances and points observational. 377 00:28:49,580 --> 00:28:50,940 I'll have it set up in a few hours. 378 00:28:51,900 --> 00:28:54,340 On the truck! 379 00:29:12,500 --> 00:29:14,480 Night. Czocha Castle. 380 00:29:16,680 --> 00:29:18,900 York enters his room. 381 00:29:19,600 --> 00:29:22,560 Here Anna Maria sits in the dark, smoking cigarette. 382 00:29:28,960 --> 00:29:31,880 York turns on the light and closes the door. 383 00:29:33,360 --> 00:29:36,880 He puts his finger to his lips, ordering silence. 384 00:29:43,020 --> 00:29:45,360 He takes off his hat and puts it back. 385 00:29:49,320 --> 00:29:55,380 He points to his ear and to the ceiling. 386 00:30:02,820 --> 00:30:09,560 Anna Maria, following his gaze, also 387 00:30:09,560 --> 00:30:10,860 he looks at the ceiling. 388 00:30:20,110 --> 00:30:24,190 He puts the cigarette on the ashtray and repeats his gesture. 389 00:30:36,570 --> 00:30:38,290 He walks across the room. 390 00:30:42,230 --> 00:30:43,550 Turns on the radio. 391 00:30:52,720 --> 00:30:54,560 He lights the oil lamp. 392 00:31:12,420 --> 00:31:14,320 He takes the lamp. 393 00:31:18,540 --> 00:31:22,230 Passing by, Jorg approaches. He enters shelf by the wall. 394 00:31:25,330 --> 00:31:27,930 He slides his hand under the sound of the wainscoting. 395 00:31:34,610 --> 00:31:39,010 The shelf opens to reveal hidden ones passage. 396 00:31:44,030 --> 00:31:49,970 Anna Maria nods her head at Jorg. 397 00:31:50,800 --> 00:31:52,320 to follow her there. 398 00:32:00,180 --> 00:32:02,420 York looks around the room. 399 00:32:07,640 --> 00:32:11,620 He carefully enters the passage. 400 00:32:21,640 --> 00:32:28,320 Pulls the shelf back to the previous one location. The radio is playing in an empty room. 401 00:32:36,780 --> 00:32:43,100 By the light of a kerosene lamp Anna Maria i York descends through winding, steep paths 402 00:32:43,100 --> 00:32:46,240 stairs. They reach a small one rooms. 403 00:32:58,000 --> 00:33:00,660 Perhaps it was once a place of trysts owners of the castle. 404 00:33:03,420 --> 00:33:07,760 Anna Maria lights more oil lamps. York looks around. 405 00:33:12,540 --> 00:33:14,280 Are you not afraid of these dungeons? 406 00:33:16,520 --> 00:33:17,780 I'm afraid of Puglopki. 407 00:33:23,700 --> 00:33:25,800 Why are you telling me secrets? castle? 408 00:33:27,500 --> 00:33:28,500 What for? 409 00:33:30,100 --> 00:33:31,160 You saved me. 410 00:33:35,080 --> 00:33:37,040 This knowledge may be useful to you. 411 00:33:39,400 --> 00:33:46,160 You know, it's so medieval a legend that says 412 00:33:46,260 --> 00:33:49,420 that the castle would be captured and plundered by the knights of... red coats. 413 00:33:50,200 --> 00:33:52,300 And they will leave no stone unturned. 414 00:33:53,200 --> 00:33:54,880 Then we can start to be afraid. 415 00:33:57,290 --> 00:33:59,170 The red knights are already near Lubań. 416 00:34:00,990 --> 00:34:05,250 This is supposed to happen when the trees are covered with snow flowers. In spring. 417 00:34:06,430 --> 00:34:10,030 But the castle will save six righteous. 418 00:34:11,010 --> 00:34:12,290 Let me take a look. 419 00:34:14,730 --> 00:34:17,230 He moves the oil lamp to the wall. 420 00:34:17,770 --> 00:34:22,710 You can see a stone with figures of six carved into it knights and Latin inscription. 421 00:34:33,550 --> 00:34:34,550 good at Latin. 422 00:34:35,110 --> 00:34:40,330 If a lion's skin isn't enough, you should reach for the fox. They stand very close. 423 00:34:40,510 --> 00:34:42,030 York looks at her. 424 00:34:42,969 --> 00:34:44,469 This is what God decided. 425 00:34:48,949 --> 00:34:51,210 This stone hides another one secret. 426 00:34:53,870 --> 00:34:55,389 He puts his finger to his lips. 427 00:34:56,409 --> 00:34:59,570 He goes to the wall and moves the stone one away CD. 428 00:35:02,510 --> 00:35:05,310 A narrow, dark channel opens. 429 00:35:17,630 --> 00:35:20,890 Anena Maria covers the channel again disc. 430 00:35:22,930 --> 00:35:27,370 This is the sound channel leading to Globke's office. Once upon a time, yes 431 00:35:28,050 --> 00:35:29,170 Please sit down. 432 00:35:33,640 --> 00:35:36,660 Thanks to this, I found out that Globka belongs to a secret organization. 433 00:35:36,980 --> 00:35:41,640 Spider, led by Skorceny, is the one who saved Mussolini. He was 434 00:35:41,640 --> 00:35:42,940 here, they were talking in the office. 435 00:35:43,180 --> 00:35:47,500 Skorceny gave Globke the order to found some safe place where 436 00:35:47,500 --> 00:35:49,860 could submit property belonging to organization. 437 00:35:52,000 --> 00:35:56,500 A cargo plane is flying. Inside Russian commandos check the nuisance 438 00:35:56,500 --> 00:35:57,500 parachutes. 439 00:35:58,660 --> 00:36:01,140 The plane's landing door opens. 440 00:36:04,110 --> 00:36:08,110 Soldiers attach the opening ropes protection drop to the rail under the ceiling. 441 00:36:18,870 --> 00:36:22,350 One by one they jump out of the plane. 442 00:36:29,670 --> 00:36:33,690 In the sky lit by the morning sun a number of open ones appear 443 00:36:33,690 --> 00:36:34,690 parachutes. 444 00:36:36,010 --> 00:36:38,750 York and Anna Maria are still in secret dungeon. 445 00:36:38,970 --> 00:36:41,970 These are the plans from 1912, when it was rebuilt castle. 446 00:36:44,590 --> 00:36:45,590 We are here. 447 00:36:46,730 --> 00:36:48,310 30 meters underground. 448 00:36:49,230 --> 00:36:50,730 They are thinking about the plan. 449 00:36:51,890 --> 00:36:52,890 And this? 450 00:36:53,210 --> 00:36:55,230 Old sewage system leading to Ejzer. 451 00:36:55,930 --> 00:36:57,310 Disconnected during reconstruction. 452 00:36:57,630 --> 00:36:59,250 Anna Maria gets up, followed by York. 453 00:37:11,490 --> 00:37:16,170 York pushes aside a stone covering slab passage. 454 00:37:21,010 --> 00:37:25,390 He holds out his hand, helping Anna Maria get up. 455 00:37:25,710 --> 00:37:27,210 On the finger. 456 00:37:27,520 --> 00:37:28,520 He sees the ring. 457 00:37:31,060 --> 00:37:32,180 I sent it from my mother. 458 00:37:43,740 --> 00:37:45,240 How did your mother disappoint you? 459 00:37:46,960 --> 00:37:49,860 She was arrested a few weeks after assassination attempt on Hitler. 460 00:37:52,760 --> 00:37:54,580 Which had to do with Skitkowski. 461 00:37:56,840 --> 00:37:58,220 She never told me about it. 462 00:38:01,180 --> 00:38:02,980 I pray they don't torture her. 463 00:38:05,340 --> 00:38:06,680 She was always so afraid of pain. 464 00:38:11,540 --> 00:38:14,800 York wants to kiss Anna Maria's hand. 465 00:38:19,760 --> 00:38:21,300 She stops him. 466 00:38:23,100 --> 00:38:24,360 Klopka is just waiting for it. 467 00:38:48,580 --> 00:38:52,120 Głopka is sitting behind a desk in her home office. 468 00:39:06,000 --> 00:39:07,740 He picks up the phone. 469 00:39:08,600 --> 00:39:09,840 Globko 470 00:39:09,840 --> 00:39:23,700 postpones 471 00:39:23,700 --> 00:39:24,700 handset. 472 00:39:29,940 --> 00:39:34,540 He gets up and goes to the window. 473 00:39:37,740 --> 00:39:39,100 He stands smoking a cigarette. 474 00:39:45,700 --> 00:39:50,720 Soviet commandos run through the forest. Their commander stops and through 475 00:39:50,720 --> 00:39:52,940 he observes the Cocha castle with binoculars. 476 00:39:53,880 --> 00:39:56,760 A sergeant with a gun crouches next to him machine. 477 00:39:59,260 --> 00:40:00,260 We'll get out straight. 478 00:40:00,660 --> 00:40:02,880 Send out a scout? We don't have time to scout. 479 00:40:03,160 --> 00:40:06,520 They signal the commandos to advance towards the castle. 480 00:40:13,360 --> 00:40:17,420 A commando trooper comes across a field mines. There are dead and wounded. 481 00:40:33,980 --> 00:40:36,960 The sergeant salutes and retreats behind soldiers. 482 00:40:37,840 --> 00:40:41,280 The captain approaches the wounded soldier, whose foot was torn off by a mine. 483 00:40:41,920 --> 00:40:43,140 He takes out a gun. 484 00:40:52,780 --> 00:40:53,780 He kills him. 485 00:40:54,180 --> 00:40:56,840 With the hand in which he holds a gun, he says goodbye up. 486 00:40:57,840 --> 00:41:03,080 Globka in his office. He stands and smokes a cigarette and listens to music from a CD 487 00:41:03,080 --> 00:41:07,300 gramophone. There is a sound in the distance explosions of mines and arrows. 488 00:41:08,460 --> 00:41:12,460 He puts out his cigarette in the kickbox and sits down at the desk. He picks up the phone. 489 00:41:15,160 --> 00:41:16,360 Send out a patrol. 490 00:41:17,200 --> 00:41:18,860 Have them search the area. 491 00:41:21,620 --> 00:41:23,680 He hangs up the phone. 492 00:41:28,440 --> 00:41:32,720 An armored car with a group enters the forest SS soldiers. 493 00:41:33,800 --> 00:41:38,030 Commander of the Soviet commandos. I'm watching car in front of binoculars. 494 00:41:38,530 --> 00:41:43,150 The Germans notice the commandos and throw them grenades and move to attack. 495 00:41:58,410 --> 00:42:00,990 End of episode five. 496 00:42:02,170 --> 00:42:03,850 End credits. 497 00:42:06,220 --> 00:42:12,680 Sound Monika Krzanowska, Marcin Eismont. Music Stanisław Syrewicz. 498 00:42:13,080 --> 00:42:17,700 Performed by the Polish Radio Orchestra under directed by Tadeusz Wicherek. 499 00:42:18,320 --> 00:42:25,040 Text, audio description Mirosław Chmielewski and Izabela Kinsler. Resort 500 00:42:25,040 --> 00:42:28,460 Interactive. Stefan Knota read.